Cancionero des temps obscurs
Sang et cendres - Paisible village Catégorie : Littérature Auteurs : César Anguiano - Jorge Vargas Traducteur : Patrick Quillier Collection : Collection : La merlette moqueuse Format : 15 x 22 cm/ Broché, sous jaquette 126 pages / Noir & blanc Français & espagnol Wallâda ISBN : 9782904201882 / 15 € Parution : Droits disponiblesDramaturge, romancier, poète primé en Espagne, César Anguiano s’ouvre ici à la France. Pour Jorge Vargas, jeune cinéaste et photographe audacieux qui y expose lorsque sort ce double recueil, il s’agit d’un premier ensemble de poèmes dénonciateurs, concis et puissant. L’un se réfère à la période terrible de la présidence Calderón (2006-12), le second à celle, non moins terrible, de la présidence Peña Nieto (2012-18). « La prise en charge épique des souffrances d’un peuple » s’y opère « à la façon d’une fresque parfois semblable aux peintures murales de l’art mexicain moderne, ou selon la tension secrète d’une élégie dense, litanie retenue juxtaposant dans un émouvant chemin de croix des instantanés bouleversants de choses vues à même l’horreur du monde. » (Patrick Quillier)