Les Filles de Lilith
Poésie du Brésil Catégorie : Poésie Cida Pedrosa Traduction Gilles Bernard Vachon Format : / Broché 180 pages Portugais et français Wallâda ISBN : 9782493109125 / 15 € Parution : 01/07/2024 Droits disponiblesRévolutionnaires et féministes, ces filles paraissent au Brésil en 2009, sous une féroce dictature. L'édition française ambitionne de donner à entendre 26 miniatures poétiques ramassées et denses, autant que de lettres de l'alphabet et que d'États fédérés au Brésil, qui regardent la condition de 26 femmes du peuple de notre temps, peu éduquées et seules au monde. Elles disent hors convention comment elles apprennent à exister femmes, dans une société machiste néo-libérale et carnassière. Elles luttent, rêvent, s'arrangent et survivent dans ce désert sociétal, leur horizon. Leur parole est donc indécente, provocatrice, immorale, secrètement accusatrice, libératrice. Sans pathos, sans trémolo, révélée par une avocate communiste engagée dans les droits humains comme dans la vie municipale de Recife, et qui a coopéré aux 26 court-métrages réalisés autour de son recueil, réunis en DVD.