Soleil et nuit, ce même chemin

Catégorie : Poésie Maura Del Serra Traduction André Ughetto Format : 14,5 x 22 cm/ Broché, couverture à rabats 172 pages Français et italien Wallâda ISBN : 9782493109064 / 15 € Parution : 10/05/2023 Droits disponibles Maura, universitaire également dramaturge, voit la poésie comme un « arc-en-ciel de rosée vitale et de diamants cachés, un pont où habitent les défenseurs de la vie cosmique et du logos, une traduction empathique et perpétuelle d'elle-même ». Elle a donc la grâce de pouvoir changer en « eau douce de source versée à mains jointes sur les déserts », « le vin solitaire de l'art, les passions ennemies ». Ce recueil est à la fois littéraire par le jeu des références secrètes, des allégories et images à divers niveaux, le ton, l'élévation des sujets, et simple par la sensibilité féminine et directe penchée vers l'humanité.